در اسرار شریعت
تخت جم پوشیدہ زیر بوریاستفقر و شاہی از مقامات رضاست
English translation
The throne of Jamshid is hid under the mat (of a faqir), Faqr and political authority are both stations of (submission to God’s) Will;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
جمشید کا تخت بوریے کے نیچے پوشیدہ ہے، فقر و شاہی رضا ہی کے مقامات ہیں۔
About this couplet
This is couplet 28 of 49 in “در اسرار شریعت” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۸ / ۴۹