در اسرار شریعت

تخت جم پوشیدہ زیر بوریاستفقر و شاہی از مقامات رضاست

English translation

The throne of Jamshid is hid under the mat (of a faqir), Faqr and political authority are both stations of (submission to God’s) Will;

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

جمشید کا تخت بوریے کے نیچے پوشیدہ ہے، فقر و شاہی رضا ہی کے مقامات ہیں۔

About this couplet

This is couplet 28 of 49 in “⁨در اسرار شریعت⁩” (The Essence Of The Shari’Ah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۸ / ۴۹