اشکے چند بر افتراق ہندیان
اے ھمالہ ! اے اطک، اے رود گنگزیستن تا کی چنان بی آب و رنگ
English translation
O Himalayas! O Attock! O Ganges! How long shall we go on living sordidly like this?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہندوستانیوں کے آپس میں نفاق پر چند آنسواے ہمالہ ! اے اٹک! اے گنگا ! یہ بے آب و رنگ زندگی کب تک؟
About this couplet
This is couplet 1 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۲۶