روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد
پردہ بگذار آشکارائی گزینتا بلرزد از سجود تو زمین
English translation
Leave off seclusion and seek manifestation, so that the earth should quake by your prostration.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پردہ چھوڑ اور اپنے آپ کا اظہار کر؛ تاکہ تیرے سجدے سے زمین کانپ اٹھے۔
About this couplet
This is couplet 18 of 30 in “روح حکیم سنائی از بہشت برین جواب میدہد” (Sanai’s Spirit Speaks From Heaven) in the section The Traveller, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۸ / ۳۰