ببرگ لالہ رنگ آمیزی عشقبجان ما بلا انگیزی عشقاگر این خاکدان را واشگافیدرونش بنگری خونریزی عشق

English translation

’Tis Love that paints the tulip petals’ hue: ’Tis Love that stirs the spirit’s bitter rue.
If thou couldst cleave this carrion of clay: Thou shalt behold, within, Love’s bloodshed too.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

گل لالہ کے پتّوں میں عشق کی رنگ آمیزی ہے؛ ہماری جان کے اندر عشق کا شور ہے۔اگر تو اس دنیا کو چیرے؛ تو تجھے اس کے اندر عشق (ہی) کی خون ریزی نظر آئے۔