چسان زاید تمنا در دل ماچسان سوزد چراغ منزل مابچشم ما کہ می بیند چہ بیندچسان گنجید دل اندر گل ما

English translation

Declare: how in the heart is born desire, how in the dwelling burns the lantern’s fire.
Who sees with this our sight, and what he sees, and how the soul was lodged within our ware.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہمارے دل میں تمنا کیسے پیدا ہوتی ہے؟ ہماری منزل کا چراغ (تمنا) (ہمارے اندر) کیسے روشن ہوتا ہے؟میری آنکھ سے کون دیکھتا ہے، کیا دیکھتا ہے ؟ دل (جو لا محدود ہے) میرے بدن کے اندر کیسے سماتا ہے؟