تراش از تیشۂ خود جادۂ خویشبراہ دیگران رفتن عذاب استگر از دست تو کار نادر آیدگناہی ہم اگر باشد ثواب است

English translation

Carve out your path with your own pick-axe; it is a torment to take the path of others.
If what you can do is unique, it will deserve a reward even if it is a sin.

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

اپنا راستہ اپنے تیشہ سے خود بنا ؛ دوسروں کے بنائے ہوئے راستے پر چلنا عذاب ہے۔اگر تیرے ہاتھ سے کوئی نادر کام ہو جائے ، اگر وہ گناہ ہے تو بھی تجھے اس کا ثواب مل جائے گا۔