میان آب و گل خلوت گزیدمز افلاطون و فارابی بریدمنکردم از کسی دریوزۂ چشمجہان را جز بہ چشم خود ندیدم

English translation

Eschewing Plato and Farabi! Observed the world of sense with my own eye.
I never begged or borrowed other. sight, but always used my own sight, come what might.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں نے آب و گل کے جہان کے اندر خلوت اختیار کی ہے، افلاطون و فارابی سے علیحدہ رہا ہوں۔میں نے کسی سے دیکھنے کی بھیک نہیں مانگی، دنیا کو اپنی ہی آنکھ سے دیکھا ہے۔