دل من رازدان جسم و جان استنپنداری اجل بر من گران استچہ غم گر یک جہان گم شد ز چشممہنوز اندر ضمیرم صد جہان است

English translation

Think not I grieve to die: The riddle of body and soul I have read plain.
What care though one world vanish from mine eye, when hundreds in my consciousness remain?

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے؛ مت سمجھ کہ میں موت سے خوفزدہ ہوں۔اگر میری آنکھ سے ایک جہان گم ہوا تو کیا غم؛ ابھی میرے ضمیر کے اندر سینکڑوں جہاں پنہاں ہیں۔