درونم جلوۂ افکار این چیست؟برون من ہمہ اسرار این چیستبفرما اے حکیم نکتہ پردازبدن آسودہ، جان سیار، این چیست؟

English translation

Inside me is such a play of ideas – what does this mean? Outside me are all these mysteries – what does this mean?
Say, you who are wise and have a subtle mind: The body lies still, but the soul stirs – what does this mean?

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

میرا اندرون افکار کی جلوہ گاہ ، یہ کیا؟ مجھ سے باہر راز ہی راز ، یہ کیا؟میرا اے حاکم نکتہ بین ہمیں بتا، بدن (دنیا میں) مقید اور جان (آسمانوں کی) سیّار ، یہ کیا؟