بخود نازم گدای بی نیازمتپم، سوزم، گدازم، نے نوازمترا از نغمہ در آتش نشاندمسکندر فطرتم، آئینہ سازم

English translation

I boast, I am a beggar without need; I shake, I burn, I melt; I play my reed.
My melody has set thee all ablaze: Mirrors I make, being Alexander’s breed.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں گدائے بے نیاز ہوں مجھے اپنے آپ پر ناز ہے؛ تڑپنا، جلنا، گداز ہونا، نے نوازی کرنا (یہ میرا کام ہے)۔میں اپنے (آتشیں ) نغموں سے تجھے آگ میں ڈال دیتا ہوں؛ پھر تجھے آئینے میں تبدیل کرتا ہوں کیونکہ میں سکندر فطرت ہوں۔