اگر آگاہی از کیف و کم خویشیمی تعمیر کن از شبنم خویشدلا دریوزۂ مہتاب تا کیشب خود را برافروز از دم خویش

English translation

If you know your potentialities, then with the dew you are create vast seas.
O heart, why beg the moon for alms of light? Let your own flaming breath light up your night.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگر تو اپنی صلاحیتوں (احوال) سے آگاہی رکھتا ہے ، تو اپنی شبنم (ہی) کو سمندر میں تبدیل کر۔اے دل! مہتاب کی گداگری کب تک! اپنی رات کو اپنی آہ سے روشن کر۔