چہ غم داری، حیات دل ز دم نیست

چہ غم داری، حیات دل ز دم نیستکہ دل در حلقہ بود و عدم نیستمخور اے کم نظر اندیشۂ مرگاگر دم رفت دل باقی است غم نیست

Why sorrowest thou? The heart lives not by breath; it is not chained to Being and to Death.
Fear not to die, O thou of little sight – though the breath stop, the heart continueth.