تو اے دل تا نشینی در کنارمز تشریف شہان خوشتر گلیممدرون سینہ ام باشی پس از مرگمن از دست تو در امید و بیمم

English translation

Heart, while thou sittest in the breast of me; better my rug, than sovereign dignity:
Wilt thou be in my bosom after death? Lo, all my hopes and fears are fixed on thee.

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

اے دل ! جب تک تو میرے پہلو میں ہے؛ میری گدڑی شاہوں کے لباس سے بہتر ہے۔کیا تو مرنے کے بعد میرے سینے میں رہے گا؟ میں اس خیال سے امید و بیم میں ہوں۔