ز من گو صوفیان با صفا را

ز من گو صوفیان با صفا راخدا جویان معنی آشنا راغلام ہمت آن خود پرستمکہ با نور خودی بیند خدا را

English translation

On my behalf tell the pure-hearted Sufis; those seekers after God and possessors of the truth:
I would humbly serve that resolute self-worshipper who sees God in the light of his own khudi.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میری طرف سے صوفیان با صفا سے کہو ، وہ جو اللہ تعالے کے متلاشی اور حقیقت آشنا ہیں۔میں ایسے خود پرست کی ہمت کو خراج تحسین پیش کرتا ہوں ، جو اپنی خودی کے نور سے اللہ تعالے کو دیکھتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 1 of 1 in “⁨ز من گو صوفیان با صفا را⁩” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۱