زمین را رازدان آسمان گیرمکان را شرح رمز لامکان گیرپرد ہر ذرہ سوی منزل دوستنشان راہ از ریگ روان گیر

English translation

Take earth to be the confidante of Heaven and space a gloss upon infinity.
Make shifting sands your signpost of the road, as each sandgrain flies to the Friend’s abode.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زمین کو آسمان کا رازدان سمجھ، مکاں کو لا مکاں کے معنی کی شرع خیال کر۔ہر ذرّہ منزل دوست کی جانب اڑتا جا رہا ہے، تو راستے کے نشان ریگ رواں (کے ذرّوں ) سے پوچھ۔