ضمیر ین فکان غیر از تو کس نیستنشان بی نشان غیر از تو کس نیستقدم بیباک تر نہ در رہ زیستبہ پہنای جہان غیر از تو کس نیست

English translation

You are the meaning of God’s fait, ‘Be’, the only clue to Being’s mystery.
Tread life’s path more intrepidly; advance: There is no one but you in this expanse.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جہان ہست و بود کا ضمیر (معنیء پہچان) تیرے سوائے اور کوئی نہیں ، صرف تو ہی اس بے نشاں (اللہ تعالے ) کا نشان ہے۔راہ حیات میں دلیرانہ قدم رکھ ، اس جہان کی وسعتوں میں تیرے سوائے اور کوئی نہیں۔