زمین خاک در میخانۂ مافلک یک گردش پیمانۂ ماحدیث سوز و ساز ما دراز استجہان دیباچہ افسانہ ما

English translation

The earth is mere dust at our tavern’s door, the sky our wine-cup going round, no more.
The story of our heart is long; so long the world seems to be but its opening song.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زمین ہمارے مئے خانہ (الست) کے دروازے کی خاک ہے، چرخ گرداں ہمارے پیمانے کی ایک گردش ہے۔ہمارے سوز و ساز کی بات بہت طویل ہے، یہ جہان تو ہمارے افسانے کی محض تمہید ہے۔