ربودی دل ز چاک سینۂ منبہ غارت بردہ ئی گنجینۂ منمتاع آرزویم با کہ دادےچہ کردی با غم دیرینۂ من

English translation

My breast was torn, and thou hast seized my heart, Yea, with my dearest prize thou didst depart;
Whom gavest thou my passion’s precious store? What hast thou done with my most cherished smart?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آپ نے میرا سینہ چاک کر کے اندر سے دل لوٹ لیا؛ میرا (قیمتی) خزانہ لے گئے۔میری آرزو کا سامان کسے دے دیا؟ میرے غم دیرینہ کے ساتھ کیا کیا؟