عجم از نغمہ ہای من جوان شد
عجم از نغمہ ہای من جوان شدز سودایم متاع او گران شدھجومی بود رہ گم کرہ در دشتز آواز درایم کاروان شد
English translation
Ajam became young again through my songs; my frenzy raised the price of its wares.
It was a crowd lost in the wilderness: The sound of my bell made it a caravan.
Translated by Mustansir Mir
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “عجم از نغمہ ہای من جوان شد” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱