مرا مثل نسیم آوارہ کردند
مرا مثل نسیم آوارہ کردنددلم مانند گل صد پارہ کردندنگاہم را کہ پیدا ہم نبیندشہید لذت نظارہ کردند
English translation
I am a wanderer like the breeze of morn, rose-like my heart is into fragments torn.
My glance, which cannot see the evident, a martyr to the joy of sight is borne.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “مرا مثل نسیم آوارہ کردند” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱