ہنوز از بند آب و گل نرستیتو گوئی رومی و افغانیم منمن اول آدم بی رنگ و بویماز آن پس ہندی و تورانیم من

English translation

You are still tied to colour and to race, so you call me Afghan or Turkoman.
But I am first of all a man, plain man, and then an Indian or Turanian.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ابھی تک تو آب و گل کے بندھن سے آزاد نہیں ہوا، تو کہتا ہے کہ میں رومی ہوں، میں افغانی ہوں۔میں پہلے بے رنگ و بو (محض انسان) ہوں، اس کے بعد ہندی یا تورانی ہوں۔