مرا ذوق سخن خون در جگر کردغبار راہ را مشت شرر کردبہ گفتار محبت لب گشودمبیان این راز را پوشیدہ تر کرد

English translation

The love of speech first filled my heart with blood and set aflame the dust upon the road;
But when I oped my lips, to speak of love, words veiled this secret in a thicker shroud.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ذوق سخن نے میرے جگر کو خون کر دیا ہے؛ میں جو غبار راہ تھا اس نے میری خاک کو شرر بنا دیا ہے۔محبت کو بیان کرنے کے لیے میں نے اپنے لب کھولے؛ مگر بیان نے اس راو کو اور پوشیدہ بنا دیا۔