بہ یزدان روز محشر برہمن گفتفروغ زندگی تاب شرر بودولیکن گر نرنجی با تو گویمصنم از آدمی پایندہ تر بود

English translation

On the Day of Resurrection the Brahmin said to God: ‘The light of life was like a brilliant spark;
But, if you don’t mind, I will say this to you: The idol lasted longer than man’.

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

قیامت کے دن برہمن نے اللہ تعالے کی جناب میں عرض کی؛ انسانی زندگی کی چمک شرارے کی مانندتھی۔اگر آپ ناراض نہ ہوں تو کہوں، کہ میرا (بنایا ہوا) بت آپ کے انسان سے زیادہ پائیندہ نکلا۔