شنیدم در عدم پروانہ میگفتدمی از زندگی تاب تبم بخشپریشان کن سحر خاکسترم راولیکن سوز و ساز یک شبم بخش

English translation

I have heard that in pre-existence the moth said: ‘Grant me just a moment’s radiance in my life.
You may scatter my ashes at dawn, but grant me one night of passion and fire’.

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

سنا ہے عدم میں پروانہ کہتا تھا؛ مجھے ایک لمحہ کے لیے زندگی کی چمک اور حرارت عطا کر دیں۔(بے شک) صبح کے وقت میری راکھ بکھیر دینا؛ بس ایک رات کا سوز و ساز مل جائے۔