بکویش رہ سپاری اے دل ایدل

بکویش رہ سپاری اے دل ایدلمرا تنھا گذاری اے دل ایدلدمادم آرزوہا آفرینیمگر کاری نداری اے دل ایدل

English translation

O heart, my heart, unto His street thou’rt gone! O heart, my heart, thou leavest me alone;
Each instant thou createst new desires: O heart, hast thou naught other to be done?

Translated by M. Hadi Husain

About this couplet

This is couplet 1 of 1 in “⁨بکویش رہ سپاری اے دل ایدل⁩” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۱