سحر در شاخسار بوستانےچہ خوش میگفت مرغ نغمہ خوانےبر آور ہر چہ اندر سینہ داریسرودے ، نالہ ئی ، آہے فغانے

English translation

One morning in a garden, passing by, I heard a bird perched on a high branch cry:
‘Out with whatever you have inside you; a song, a plaint, a dirge, a cry, a sigh.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

صبح کے وقت چمن کی شاخ پر ، مرغ نغمہ خواں نے کیا اچھی بات کی۔جو کچھ تیرے سینے کے اندر ہے باہر نکال، وہ راگ ہو، نالہ و فریاد یا آ ہ و فغاں۔