جہان یارب چہ خوش ہنگامہ داردہمہ را مست یک پیمانہ کردینگہ را با نگہ آمیز دادیدل از دل جان ز جان بیگانہ کردے

English translation

A wonderful show, God, is Your world; all things seem to have drunk from the same wine-bowl.
Eye intimate with eye; but heart from heart and soul from soul divided by a wall.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خدایا! اس جہان میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے، آپ نے سب کو ایک ہی پیمانہ (الست) سے مست کر دیا۔نظر تو نظر سے مل جاتی ہے ، مگر دل دل اور روح روح سے الگ رہتی ہے ( ہر روح یکتا ہے اور ہر قلب کے سوچنے کا انداز مختلف ہے)۔