سکندر با خضر خوش نکتہ ئی گفتشریک سوز و ساز بحر و بر شوتو این جنگ از کنار عرصہ بینیبمیر اندر نبرد و زندہ تر شو

English translation

Sikandar said to Khizar aptly: ‘Dive into the stormy sea of life and strive against the waves.
Why watch them from the shore? Jump in and die and be the more alive.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

سکندر نے خضر سے کیا اچھی بات کہی، بحر و بر کے سوز و ساز میں حصّہ دار ہو۔تو اس جنگ کو کارزار (حیات) کے کنارے سے دیکھتا ہے، کشمکش حیات میں جان دے کر زندہ تر ہو جا۔