اگر در مشت خاک تو نہادنددل صد پارۂ خونابہ باریز ابر نو بھاران گریہ آموزکہ از اشک تو روید لالہ زاری

English translation

If there were set within thy hand of dust a heart, a hundred fragments of warm blood;
And of spring’s clouds if thou couldst learn to ween tulips shall blossom from thy sorrow’s flood.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اگر تیری خاک کے اندر خون برسانے والا دل صد پارہ رکھ دیا گیا ہے۔تو ابر نو بہار سے رونا سیکھ تا کہ تیرے آنسو ؤں سے لالہ زار پیدا ہو۔