چو ذوق نغمہ ام در جلوت آردقیامت افکنم در محفل خویشچو می خواھم دمی خلوت بگیرمجہان را گم کنم اندر دل خویش

English translation

When the desire to sing aloud grips me, I storm the world with bursts of poesy.
When I seek solitude, I let the world get lost in the waste of my privacy.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جب مجھے ذوق نغمہ جلوت میں لاتا ہے، تو میں محفل میں قیامت برپا کر دیتا ہوں۔لیکن جب میں ذرا خلوت اختیا ر کرتا ہوں ، تو اپنے دل میں کائنات کو گم کر لیتا ہوں۔