بگو جبریل را از من پیامی

بگو جبریل را از من پیامیمرا آن پیکر نوری ندادندولی تاب و تب ما خاکیان بینبہ نوری ذوق مہجوری ندادند

English translation

Go and tell this to Gabriel from me: Though not all light like him, I yet aspire to God.
This keeps my dust alight; but it does not keep cold creatures of light afire.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

جبریل کو میری طرف سے پیغام دو، مجھے تم جیسا پیکر نوری تو عطا نہیں ہوا۔لیکن ذرا ہم خاکیوں کی چمک دمک دیکھ، (اللہ تعالے سے ) دوری کا جو سوز و لطف ہمیں ملا ہے، نوری اس سے محروم ہیں۔

About this couplet

This is couplet 1 of 1 in “⁨بگو جبریل را از من پیامی⁩” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۱