ز خوب و زشت تو ناآشنایمعیارش کردہ ئی سود و زیان رادرین محفل ز من تنھا تری نیستبہ چشم دیگری بینم جھان را

English translation

I do not know thy Ugly and thy Fair: Thou takest Gain and Loss to measure by.
I am the loneliest in this company; I view the vast world with another eye.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں تیرے (عام انسان کے) خوب و ناخوب سے نہ آشنا ہوں؛ تو نے نفع و نقصان کو (زندگی کا) معیار ٹھہرا لیا ہے۔اس محفل (جہان) میں مجھ سے زیادہ تنہا اور کوئی نہیں؛ (کیونکہ) میں اس جہان کو اور نظر سے دیکھتا ہوں۔