میارا بزم بر ساحل کہ آنجا
میارا بزم بر ساحل کہ آنجانوای زندگانے نرم خیز استبہ دریا غلت و با موجش در آویزحیات جاودان اندر ستیز است
English translation
Don’t arrange a party on the shore, for there the song of life is gentle and soft.
Roll with the ocean and contend with its waves: Struggle and combat give eternal life.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “میارا بزم بر ساحل کہ آنجا” in the section The Tulip of Sinai, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۱