سراپا معنی سر بستہ ام مننگاہ حرف بافان برنتابمنہ مختارم توان گفتن بہ مجبورکہ خاک زندہ ام در انقلابم

English translation

I am a hidden meaning which defies the glance of spinners of mere words away.
With free will and with destiny; for I am living, revolutionary clay.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں سراپا معنیء سربستہ ہوں، مجھے حرف بافوں (حروف سے کھیلنے والوں) کی نگاہ نہیں پا سکتی۔نہ مجھے با اختیار کہا جا سکتا ہے، نہ مجبور، میں ایسی خاک زندہ ہوں جو ہر دم تغیّر پزیر ہے۔