وفا ناآشنا بیگانہ خو بودنگاہش بیقرار از جستجو بودچو دید او را پرید از سینۂ منندانستم کہ دست آموز او بود

English translation

Stranger it was, nor faithfulness did know, its gaze was restless, searching to and fro:
When it beheld Him, from my breast it flew – I knew not that His hand had taught it so.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

وہ تو نا آشنا اور بے گانہ خو تھا ؛ اس کی نگاہ (کسی اور کی) جستجو میں بے قرار تھی۔جب اسے دیکھا ، تو میرے سینے سے اڑ کر نکال گیا ؛ مجھے معلوم نہ تھا کہ اس کے ہاتھ کا سدھایا ہوا (پرندہ) ہے (اپنے دل کے بارے میں کہہ رہے ہیں)۔