جہان ما کہ پایانے نداردچو ماہی در یم ایام غرق استیکی بر دل نظر وا کن کہ بینییم ایام در یک جام غرق است

English translation

Our infinite world – of old Time’s ocean swallows it up (like fish).
Look once in thy heart, and behold Time’s ocean sunk in a cup.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

ہماری دنیا جس کا کوئی کنارہ نہیں؛ زمانے کے سمندر میں مچھلی کی طرح غرق ہے۔لیکن ذرا اپنے دل پر نظر ڈال ؛ زمانے کا سمندر اس ایک جام میں سمایا ہوا ہے۔