نفس آشفتہ موجی از یم اوستنے ما نغمۂ ما از دم اوستلب جوی ابد چون سبزہ رستیمرگ ما ریشۂ ما از نم اوست

English translation

The heaved breath is a beaker of His sea; He lips our reed, and plays our melody.
We grow as grass by an eternal stream; His dew is in our vein and artery.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہماری سانس اللہ تعالے کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی موج ہے؛ ہماری نے ، ہمارا نغمہ اسی کے دم سے ہے۔ہم ابد کی ندی کے کنارے سبزہ کی مانند اگے ہیں؛ ہمارا رگ و ریشہ اسی نم ابدیت سے ہے۔