کرا جوئی چرا در پیچ و تابیکہ او پیداست تو زیر نقابیتلاش او کنی جز خود نبینیتلاش خود کنی جز او نیابی

English translation

My heart! My heart! My heart! My ocean, my boat, my shore!
Did you fall like dew on my dusty being, or did you sprout like a bud out of my soil?

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

میرے دل ! اے میرے دل ! اے میرے دل ! اے میرے سمندر، اے میری کشتی، اے میرے ساحل!کیا تو میری خاک بدن پر شبنم کی طرح ٹپکا تھا؟ یا میری مٹی کے اندر سے غنچے کی طرح پیدا ہوا۔