نہ افغانیم و نے ترک و تتاریمچمن زادیم و از یک شاخساریمتمیز رنگ و بو بر ما حرام استکہ ما پروردۂ یک نو بھاریم

English translation

We are not Afghans, Turks or Tartars: Offspring of the garden, we grew from the same bough.
Distinctions of colour and scent are forbidden to us, for we are products of a new spring.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

نہ ہم افغان ہیں، نہ ترک، نہ تاتاری؛ ہم چمن زاد ہیں اور ایک ہی شاخ سے ہیں۔ہم پر رنگ و بو کی تمیز حرام ہے؛ کیونکہ ہماری پرورش ایک نوبہار (اسلام) سے ہوئی۔