دل من اے دل من ایدل منیم من کشتی من ساحل منچو شبنم بر سر خاکم چکیدیو یا چون غنچہ رستی از گل من

English translation

What maketh Foul and Fair, how shall I say? Tongue trembleth, such a riddle to declare:
Without the stem, thou seest rose and thorn; within, nor rose nor thorn is patent there.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں کیا کہوں کہ نیکی اور بدی کیا ہے؛ زباں لرزتی ہے کیونکہ معنی پیچدار ہیں۔شاخ کے باہر کانٹے بھی نظر آتے ہیں اور پھول بھی، مگر شاخ کے اندر نہ پھول ہے، نہ کانٹا۔