کسی کو درد پنھانی نداردتنی دارد ولی جانی ندارداگر جانی ہوس داری طلب کنتب و تابی کہ پایانے ندارد

English translation

One who has been blessed with no secret grief may have a body, but has not a soul.
If you desire to have a soul, then seek a fever of the heart that will not cool.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہر شخص (عشق کا) درد پنہاں نہیں رکھتا، اس کا بدن تو ہے ، مگر اس میں جان نہیں۔اگر تو جان کی خواہش رکھتا ہے تو ایسی تب و تاب طلب کر جس کی انتہا نہیں۔