تو میگوئی کہ آدم خاکزاد استاسیر عالم کون و فساد استولی فطرت ز اعجازی کہ داردبنای بحر بر جویش نہاد است

English translation

‘A child of earth is Adam’, thou dost say. ‘Bond to the world of being and decay’;
Yet Nature wrought a miracle indeed – the seas foundations on his fount to lay!

Translated by A.J. Arberry

Urdu translation

تو کہتا ہے کہ آدم خاک سے پیدا ہوا ہے اور اس جہان کا اسیر ہے جہاں (ہر طرف ) فتنہ و فساد ہے۔مگر فطرت نے اپنے اعجاز سے؛ اس سمندر کی بنیاد (آدم کی) ندی پر رکھی ہے۔