دل بیباک را ضرغام رنگ استدل ترسندہ را آہو پلنگ استاگر بیمی نداری بحر صحراستاگر ترسی بہر موجش نہنگ است

English translation

To a fearless heart a lion is a sheep; to a timid heart a deer is a tiger.
If you have no fear, the ocean is a desert; if you are fearful, there is a crocodile in every wave.

Translated by Mustansir Mir

Urdu translation

دل بیباک کے لیے شیر بھی پہاڑی بکری ہے؛ خوفزدہ دل کے لیے ہرن بھی چیتا ہے۔اگر تیرے اندر خون نہیں تو تیرے لیے سمندر بھی صحرا ہے؛ اگر تو خوفزدہ ہے تو اس کی ہر موج میں تجھے مگرمچھ نظر آئے گا۔