حکمت و شعر
بوعلی اندر غبار ناقہ گمدست رومی پردۂ محمل گرفت
English translation
Bu Ali got lost in the dust kicked up by Layla’s dromedary. Rumi’s hand seized the curtain of her litter.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
بو علی سینا ناقہ کے غبار ہی میں گم ہو کر رہ گیا ہے، رومی (رحمتہ) کا ہاتھ پردہء محمل (معنی) تک جا پہنچا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “حکمت و شعر” (Philosophy And Poetry) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۳