بہ کوہ رفتم و پرسیدم این چہ بیدردیست؟رسد بگوش تو آہ و فغان غم زدہ ئیاگر بہ سنگ تو لعلی ز قطرۂ خونستیکی در آبہ سخن با من ستم زدہ ئیبخود خزید و نفس در کشید و ہیچ نگفت

English translation

I went up to the mountain and said, ‘How unfeeling you are! Have the sighs and screams of a soul in torment ever reached your ears?
If within your rocks there is only one diamond formed from a drop of blood. Then come for a moment and talk to a wretched man like me. It withdrew into itself and held its breath; it did not say a word.

Translated by Mustansir Mir