بر خیز و دل از صحبت دیرینہ بپردازبا لالۂ خورشید جہان تاب نظر بازبا اھل نظر سازچو من بفلک تازداری سر پرواز

English translation

Arise and re-engage your heart with friendships of the early days; and with the sun, the tulip of the sky, exchange a knowing gaze.
Consort with those with seeing eyes; like me take to celestial ways – have you the will to soar the skies ?’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

آٹھ! اور ( چمن کی) صحبت دیرینہ سے دل ہٹا؛ دنیا کو روشن کرنے والے آفتاب کے لالہ سے نظر ملا۔اہل نظر سے دوستی کر ؛ میری طرح فلک تک رسائی حاصل کر۔ ہے پرواز کا حوصلہ؟