آدم از بی بصری بندگی آدم کردگوہری داشت ولی نذر قباد و جم کردیعنی از خوی غلامی ز سگان خوار تر استمن ندیدم کہ سگی پیش سگی سر خم کرد

English translation

Man out of his shortsightedness consents to be a slave. He had something in him, but gave it all away to kings.
Because of this servility he is worse than a dog. No dog will ever call adoringly another dog his lord.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ایک انسان بے سمجھی کے سبب دوسرے انسان کی بندگی کرتا ہے؛ اس کے اندر گوہر (جان) موجود ہے مگر اسے کیقباد و جمشید کی نظر کر دیتا ہے۔گویا وہ خوئے غلامی میں کتوں سے بد تر ہے، کیونکہ میں نے آج تک کسی کتے کو دوسرے کتے کے سامنے سر خم کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔