صد نالہ شبگیری صد صبح بلا خیزی
از خاک سمرقندی ترسم کہ دگر خیزدآشوب ھلاکوئی، ہنگامۂ چنگیزی
English translation
From Samarkand, I fear, there may arise again the threat of a Hulaku or the terror of a Genghis Khan.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “صد نالہ شبگیری صد صبح بلا خیزی” (Sad naalah shabgiri sad sobh bala khaizi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶