سوز سخن ز نالۂ مستانۂ دل است
غافل تری ز مرد مسلمان ندیدہ امدل در میان سینہ و بیگانۂ دل است
English translation
One more insouciant than the Muslim I have never seen. He has a heart in his breast, yet he is a stranger to the heart.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں نے کسی کو مسلمان سے زیادہ غافل نہیں دیکھا ، سینے میں دل موجود ہے، مگر اس سے نا آشنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “سوز سخن ز نالۂ مستانۂ دل است” (Soz-e-sokhan ze naalah-e-mastana-e-dil ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۷