پیشکش بحضور ملت اسلامیہ
آرزوئی داشتم خون کردمشتا ز راہ دیدہ بیرون کردمش
English translation
I made my litany; my yearning heart surged, till its blood streamed from my weeping eyes.
Urdu translation
ملّت کی سربلندی کی جو آرزو میں رکھتا تھا اس نے میرا دل خون کر دیا؛ اور وہ (اشکوں کی صورت میں ) میری آنکھوں سے بہہ نکلا۔
About this couplet
This is couplet 31 of 42 in “پیشکش بحضور ملت اسلامیہ” (Presented to the Muslim Nation) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۳۱ / ۴۲